Telos_karma : مترجم
تقدیم میکند telos karma |تیم ترجمه اراده مطلق @telos_karma
.ارتفاع هدف مشخص شد
.باشه،‌ داریم به سناریو دو آ تغییر حالت میدیم
.گریپن، تغییر به حالت پروازی صیاد
.تو سی ثانیه با دشمن رو برو میشی
.ایی پی سی ام رو فعال کن
.اطاعت
تغییر به حالت اتوماتیک .ایی پی سی ام
.ماموریت رو شروع کن
.ادغام
Telos_karma : مترجم
تقدیم میکند telos karma |تیم ترجمه اراده مطلق @telos_karma
پایگاه نیرو هوایی کوماتسو
هسته ی آنیما
.ما فقط تو صحنه شبیه سازیم و بهش نگاه میکنیم
و - ولی دقیقا بعد از بیدار شدنشه که بیشتر از .حد معمول خوابیده
.سطح هوشیاریش پایدار بود
.آره، به لطف تو، زیبای خفته ی ما خیلی پیشرفت کرده
ولی " بیدار شدن" با " توانایی برای خلبانی" زمین تا آسمون باهم فرق دارن
.اصلا به اونی که میخوایم نزدیک نیستیم
.آزار دهنده اس
.نمیخوام فکر کنم این قدرت واقعیمه
.درسته
اگه همینطور تا هفته دیگه پیش بره
مجبورم کاغذایی رو امضا کنم .که باعث میشه تورو اوراق کنن
.ولی این شبیه یه دختر نیست
.نمیتونم باهاش راحت پرواز کنم
.وای،‌ این دم و دستگاه عالیه
واسه چی ازش خوشت نمیاد‌؟
.سیستمای کنترل همه مشکل دارن
.آروم جواب میدن
.بعدشم هیچ بازخوردی تو موتور نیست
.ما عجله کردیم تا اینو ردیف کنیم
.و این ان اف آی بعد از ساخت بهش اضافه شده
ان اف آی ؟
.اینا
اینایی که کنار صندلین
.رابط ادغام عصبی
.اینا کنترل دخترُ با حست ربط میدن
.شبکه عصبی رو تو همه هواپیما گسترش میده (یعنی هواپیما جزئی از بدنش میشه )
پس میتونی با یه فکر پرواز کنی ؟
.نه کلی
.این همون روشیه که اندام آدما حرکت میکنن
اگه بخوای بری سمت راست .ایلون فعال میشه
اگه بخوای سرعت رو کم کنی .موتورا خروجی رو کم میکنن
.وای، یا اکثر امام زاده ها
وایسا، منظورت اینه که مجبوری یه هواپیمارو ...مثل یه آدم هدایت کنی
و تو این کار بد میشی درسته ؟
...تکی فکر کردی یا کمک گرفتی
خنگیت از قوه تخلیم بیشتر میره .گو باعث میشه تو خشم بسوزم
.پس توام باید امتحان کنی
...نه، شکر
.ادامه بدین
.آخرشم ما باید از اول تنظیماتُ دوباره راه بندازیم
تو با سسنا پرواز کردی درسته‌؟
.نمیشه کاریش کرد
وای ... این جست و جو تقریبا همه .چیزای قبل از پرواز رو چک میکنه
.کامپیوتر هواپیما یه طور خاص طرز رفتارش رو تنظیم میکنه
خیلی بدردبخوره ، نه ؟
.خب، حتی اگه سقوط کنی، زنده میمونی
.نمیخواد راجبش نگران باشی
.غریزه ات خوبه
.فکر کردم وقت بیشتری واسه این قضیه میخوای
.اگه این یه هواپیمای واقعی بود میترسیدم از این کارا بکنم
.خیلی جالبه
...ای وای
پرواز تو آسمون خالی کسل کننده اس، نه ؟
ناموسا ؟
اگه این شیش تا روت قفل کنن .دیگه مُردی مَرد
.ناموسا جر زنیه
.خب،‌ میذارم ازم بزنه جلو تا بتونم بهش شلیک کنم
...تونستم اونو بگیرم جلوی خودم
.ولی خیلی سخته یه دفعه بری تو جنگ
.کِی
.یه توضیح ازت میخوام
.همه میگن پرواز کردن تو از من بهتره
.غیرممکنه، تو باید جر زده باشی
.نخیرم
@Telos_karma
.بعدشم، این راحت پرواز میکنه
.اصلا مشکلی نداره
حس میکنم اگه چند سری باهاش کار کنم .یه خلبان میشم
خب ؟
.یه تجربه تکرار نشدنی بود
میتونم دوباره امتحان کنم ؟
.حتما، بستگی داره گریپن چطور ببینه
.پرواز آزمایشیش هفت روز دیگه اس
.اها، عجب
.باشه، هر دوتامون بهترین تلاش مون رو میکنیم
چرا بهم میگی چیکار کنم ؟ ( بهم دستور نده )
سوناکن
سیگار کشیدن ممنوع
.فهمیدیم که چرا گریپن داره بهتر عمل میکنه
یا دقیق تر بگم .متوجه شدیم چه اتفاقی میوفته
...ولی
.اینو ببین
.این خط وضعیت ایی جی جی گریپنه
.بخوام بگم الگوی مغزیش
.داره ناپایدار میشه
.آره
وقتی این وضعیت ناپایداری ادامه پیدا میکنه .اون از هوش میره
...ولی
.این خط وضعیتم واسه امواج مغزی توعه
وقتی ای جی جی گریپن تحت تاثیر ...امواج مغزی تو قرار میگیره
...این
.هماهنگ و پایدار میشه
.هر وقت میری تو ده متریش این اتفاق میوفته
.باید اطلاعات بیشتری برای پیدا کردن عدد دقیق پیدا کنیم
ولی این غیر ممکنه کسی که امواج مغری میفرسته
.با اونی که میگیره با یک هزارم ثانیه باهم هماهنگ باشن
.نه وقتی که الگو ها از قبل تعیین شده باشن
از قبل ؟
.بذار یه چی ازت بپرسم
تو قبل از اینکه از شانگهای بری ندیده بودیش، درسته‌؟
...نه
.خب، حالا هرچی
.وقتی بهش نزدیک باشی وضعیتش پایداره
الان تنها کاری باید بکنیم اینه که .زمان بیداریش رو تنظیم کنیم
.نمیتونیم باهاش بریم هوا تا پایداریش رو نگهداریم
.میگم انگار داری خوب کار میکنی
.ممنونم بخاطر توعه
.وقتی نزدیکمی، حس بهتری دارم
کافه تریا
دریای ژاپن
.درکل من کاری نکردم
ولی اگه داری اینکارو خوب انجام میدی ...شرط میبندم میتونی از آزمونم رد شی
.تو میتونی یه جنگ واقعی بکنی
منوی امروز
بهترین تلاشمُ‌ میکنم تا .سر افکنده ات نکنم
وقتی زاها رفتن، امیدوارم بتونیم باهم تو .چین پرواز کنیم
چین‌؟
.بخاطر کار بابام تو یه شهر به اسم چانگشو زندگی میکردم
...چانگشو
.تو شمال غربی شانگهایه
.کلی کارخونه و آزمایشگاه اونجاست
.خاطرات مربوط به سفر
اینا عکس های چانگشوی چینن که ماه پیش از اونجا اومدم .غذاهاشم عالی بود
.کلی ساختمون قدیمی مونده و یه جای محفوظه
.شاید به کوماتسو شبیه باشه
ده روز پیش ؟
موضوعات
اجتماعی
سیاست
بین اللملی
ورزشی
ستون
بین اللملی
در هشتم از ماه جاری، چانگشو، شهری از استان جیانگ سو، در حمله زای ها نابود شد .مشاهده مقدار نابودی شهر در عکس های زیر
.اون حروم زاده ها
.اونا شهرُ کلا نابود کردن
.ترسناکه
چرا باید انقدر زیاده روی کنن ؟
نیاز نبود کل شهر رو با خاک یکسان کنن درسته‌؟
شهر چانگشو از رو زمین پاک شد
کِی ؟
.عه، شرمنده
مریضی ؟
.نه، خوبم
@Telos_karma
.یه کادو برات دارم
چیه ؟
اینجا بازش کنی بد میشه
.خونه بازش کن
.تو همیشه برام کارای مختلف کردی
.پس اینم روش تشکر کردن منه
.باشه، قبول میکنم
.ممنونم
.قابل نداره
.خب دیگه بریم
.باشه
.واسه غذا ممنون
.نوش جونت
.واسه غذا ممنونم
.گوشت به تنت
...ببخشید
چرا یه جایی زندونیت نکردن ؟
چرا گذاشتن آزاد واسه خودت ول بچرخی ؟
...من
...حرف نزن
انقدر بهم زل نزن .تو یکی از ماها نیستی
چه خبرته ؟
تو کی باشی ؟
.من تو کاراش بهش کمک میکنم
.خب پس، توام مثل ی تی آر دی آیی
.حتی نمیخوایم این چیزو ببینیم
.دقیقا
.بسه، شبی بچه مچه ها شدی
وقتی حالش خوب نیست .میفرستنش ماموریتای خطرناک
.اینو نگو عصبامونُ خط خطی میکنه
واسه چی انقدر عصبی شدی
.کِی، بیا بریم
وایسا، تو خبر نداری ؟
از چی خبر ندارم ؟
.اینکه از چی ساخته شده
.کِی
.آنیما بخشی از زای های سقوط کرده اس
...گریپن
...خب، اگه نمیدونی
.گریپن
.تا سه روز دیگه بارون بند نمیاد
دو سال پیش، فرودگاه کارامِی
.بسه، بسه، توروخدا
.مامان
این دیگه چه زهرخوابی بود آخه ؟
امروز آزمایش پروازشه، ها ؟
6/21 (چهارشنبه)
.یاشیرودوری گفت هنوز دارن رو آنیما تحقیق میکنن
.بخوایم بگیم، اونا جعبه سیاهن
اونا قسمتی از کامپیوترای زای هارو ....برداشتن و جدا کردن
.و گذاشتنش توی هواپیما ساخت دست خودمون
...حتی با اینکه نمیدونن کی هیولاا برمیگردن
چرا یه جایی زندونیت نکردن ؟
چرا گذاشتن آزاد واسه خودت ول بچرخی ؟
.آنیما بخشی از زای های سقوط کرده اس
.الان میفهمم، منظور اون افسره چی بود
ولی میخوان چیکار کنن ؟
میخوان بپرن ؟
.نه اصلا لازم نیست راجبش فکر کنم
.فقط یه ساعت تا پرواز آزمایشیش مونده
اگه برمم میپرست اینجا چه گوهی میخوری
.خبر فوری
ناوگان هفتم، که برای کنترل جنگ داخلی چین رفته بود .نابود شده
امنیت شهروندان ژاپنی در چین ...همینطور پناهنگان
که قرار بود از اونجا تخلیه بشن ....نامعلومه، همینطورتلاش برای
صبح بخیر
.صبح بخیر؟ لنگه ظهره
امروز سرکار نمیری‌؟
.نه
پس میتونیم بریم خرید ؟
شاید فکرتُ از این چیزا بکشه بیرون‌؟
.حله، بزن بریم
جدی ؟
.آره
میخوای الان بریم‌؟
.میتونم لباسامو عوض کنم
.باشه
چرا حس گناه میکنم‌؟
.اون بهم دروغ گفت
(یه شالگردن ؟‌ تو تیر ماه ( چله تابستون
.هـ هوی،‌کِی
.میخوایم بریم خریدا
@Telos_karma
.سری بعد
.کِیه عوضی
...کِی واسه همه چی ممنونم
...بخاطر تو دیگه از پرواز کردن نمیترسم
...بهترین تلاشمُ برای پرواز آزمایشی میکنم
..به موئسسه تحقیق گفتم میخوام ازت تشکر کنم
اونا گفتن : بهش یه چیز بافتنی بده ...پسرا عاشق اینجوز چیزان
پس من کلی کتاب خوندم و تصمیم گرفتم ...برات یه شالگردن ببافم
ازش خوشت اومد‌؟
...یه معذرت خواهیم بهت بدهکارم
...من یه حقیقت بزرگُ ازت قایم کردم
.من از بخشایی از زای ها ساخته شدم
بهم گفتن از یه هسته زای ساختنم و ...تو لوله بزرگ شدم
.ازش به عنوان ستون فقراتم استفاده کردن
...من واقعا نمیتونم توضیح بدم چیم از زای هاس
ولی ... میخوام بدونی هیچ خاطره ای از ...زای بودنم ندارم
...اولین خاطراتم از گریپن شروع شد
...و به خودم میگفتم باید از بشریت محافظت کنم
من برای بشریت پرواز میکنم ...برای بشریت میجنگم
...فکر میکردم این عالیه
...چون واسه همین جی ای اس 39 ساخته شده
...میخواستم زودتر اینارو بهت بگم
...ولی وقتی رفتیم معبد
.گفتی از زای ها متنفری
...پس نگفتم
...نمیخوام تو ازم متنفر بشی
...ولی نمیتونم تا ابد دروغ بگم
پس از همه شجاعتم استفاده کردم ...تا این نامه رو بنویسم
دعا میکنم فردا .واسه دیدنم بیای
...من از زای ها متنفرم
.ولی از تو که بدم نمیاد
برج کوماتسو، باربی 01 آماده برای پرواز
...شرمنده ... من
نامه شو خوندی ؟
.آره، امروز صبح
و تصمیم گرفتی دلیلت رو نشونش بدی، ها ؟
.واقعا که ساده ای
.ولی ... اون واقعا چه حسی داره
.اینا جملات خودشه، نه جملات یه برنامه یا زای
.حدال میخوام که تو بفهمی
...درسته
میتونه پرواز کنه‌؟
...این یکم براش سخته
.ولی ما خوابش رو کنترل کردیم و اون موقع که لازمش داریم بیداره
.حداقل میتونیم اونو واسه پرواز آزمایشی گول بزنیم
.باربی 01، اینجا برج کوماتسو
.میتونی داخل باند 06 تیک آف کنی
.اطاعت
.باربی 01، آماده برای تیک آف داخل باند 06
چرا یه جور رفتار میکنی انگار اون برات مهمه ؟
وقتی چیزی رو نفهمم .ازش خوشم نمیاد
چرا فقط اون مشکل داره‌؟
چرا با تو باهاشون مواجه میشه ؟
میره سمت گزینه ی بعدی
.بدون اینکه سعی کنه چرا تو این یکی شکست خورده
.و مام میمون نیستیم
.باربی 01، وارد منطقه ماموریت بشو
.اول، بیا سلاحاتُ امتحان کنیم
.زود میرسی به محدوده اولین هدفت
.اطاعت، با یه حمله کامل تمومش میکنم
.داره میره رو مخش
.بهش گفتم آروم بمونه
.باربی01 داری به هدف 01 نزدیک میشی
.سه مایل تا برخورد
دو
یک
.هدف نابود شد
.کپی نابود شد
.تونست
.خوبه، الان ای ای ام هاتو امتحان کن
.هدف02، مختصات، 020، 45،25
.اطاعت
...هدف02، شماره015
.بیست و هشت، آلت48
.یه زای تو رادار شناسایی شد
.برتری نوع هوایی، یک واحد
...بیخیال
.ما الان تو دریای شرق چینیم
.بوگی تو ده دیقه میرسه به منطقه ما
.من میرم
.نه
.اون هواپیما هیچی ججز سلاح های آموزشی با خودش نداره
از میساوا با فانتوم تماس بگیرین
.اونا به موقع نمیرسن
.هدف 02 از اولویت خذف شد
.باربی01 از مسیر منحرف شده
.چهل و پنج دقیقه از موقعی که فعال شده میگذره
.هواپیما مورد حمله مستقیم قرار گرفته
...الکترسیته در حال افزایش
.گریپن
.الگوی ایی ایی جی ناپایداری رو نشون میده
.یه سیگنال از خواب بیدار کن بفرستین
.شارژ کامل شد، شوک
.اصلا خوب نیست، اثر نکرد
.خلبان خودکارو فعال کنین
.گورتُ از منطقه جنگی گم کن
پس فانتوم کدوم گوریه ؟
.آنیما و دختر، تحت تعمیرن
.یه ساعت وقت میخواد که بتونه بپره
@Telos_karma
.پس به ارتش آمریکا بگین اضطراریه
.هشدار رادار
.بوگی پشت دم باربی01عه
.گریپن، بیدار شو
.گریپن
.روش قفل کردن
.گریپن، بیدار شو
.گریپن
.مثل اینکه باید به دادت برسم
.قفله
.فاکس دو، برو
.تِرِکاند
.بوگی افتاد
اون چی بود ؟
.منتظر بود سکته بزنیم بعد بیاد
.تا خودنمایی کنه
.سلام، بابا
انگار یه ثانیه پیش بد بود .ولی الان خوبه
.عقاب آسیا از مراقب دریای ژاپنه
Telos_karma : مترجم
تقدیم میکند telos karma |تیم ترجمه اراده مطلق @telos_karma
...قسمت بعدی تو نیرو هوایی دخترونه
قسمت 4 : دنیا رو میبینی
دنیا رو میبینی
.باربی01، آماده تیک آف